1
00:00:05,478 --> 00:00:09,433
الأيدي في الساعة العاشرة إلى الثانية.
اترك الأمر يا أبي، لقد قمت بحل المشكلة.

2
00:00:09,434 --> 00:00:13,437
الحديث عن "تسمير" الأشياء ،
لا تتعجل بالعودة من العمل الليلة.

3
00:00:13,438 --> 00:00:16,469
أسرع إلى منزلك مرتديًا بنطالك،
أكل فطيرة فراي بينتوس؟

4
00:00:16,470 --> 00:00:18,429
نعم، سأحاول ألا أفعل ذلك.

5
00:00:18,430 --> 00:00:22,425
جيد، لأنني على اتصال
مع القليل من التنورة،

6
00:00:22,426 --> 00:00:26,449
جزء من البوق البوق ،
ص-ف-ربما سوف حدبه.

7
00:00:26,450 --> 00:00:30,405
من فضلك لا موسيقى الراب. وهل أنت متأكد
هذا من الحكمة، هل تواعدين؟

8
00:00:30,406 --> 00:00:32,453
ليس حادث سيارتين
الزواج يكفي؟

9
00:00:32,454 --> 00:00:34,409
على اللاعب أن يلعب.

10
00:00:34,410 --> 00:00:36,393
لا، يجب على اللاعب أن يعتزل،

11
00:00:36,394 --> 00:00:39,405
الحصول على شارات التدريب الخاصة به أو
جرب يده في النقد.

12
00:00:39,406 --> 00:00:42,449
اخرج بكرامة يا أبي.
كن جي نيف، وليس ريو.

13
00:00:42,450 --> 00:00:45,449
حسنا، الليلة، إذا كان السرير
هزاز ثم لا تأتي يطرق

14
00:00:45,450 --> 00:00:48,433
لأن لدي p-p-ربما حصلت على
الديك في... القائم بأعمال!

15
00:00:48,434 --> 00:00:50,461
أنت تقوم بمضايقة القائم بالأعمال؟

16
00:00:50,462 --> 00:00:52,394
أوه!

17
00:00:55,470 --> 00:00:58,088
أوه، كنت تقصد الحارس
كان في الطريق.

18
00:00:58,089 --> 00:01:27,298
ترجمات بواسطة MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

19
00:01:32,478 --> 00:01:34,429
شكرًا لك.

20
00:01:34,430 --> 00:01:35,473
أوي، أين كنت يا رجل؟

21
00:01:35,474 --> 00:01:37,425
لقد وقفنا هنا منذ الساعة 7.30

22
00:01:37,426 --> 00:01:39,449
وهذا ليس خطأي
انزعج القائم بالأعمال.

23
00:01:39,450 --> 00:01:41,409
المرايل Chugger ليست مريحة.

24
00:01:41,410 --> 00:01:42,413
أنا آسف، لقد تم احتجازي.

25
00:01:42,414 --> 00:01:44,417
يعيش القائم بالأعمال على الجانب الآخر
من ترينج.

26
00:01:44,418 --> 00:01:46,413
أنت لا تزال مستمرة
إلى شقته كل صباح؟

27
00:01:46,414 --> 00:01:49,417
شانتيل، لقد قمت بتعطيل هذا الرجل
مدى الحياة - ومن العدل أن

28
00:01:49,418 --> 00:01:51,738
أساعده في الأشياء التي يريدها
لم يعد يستطيع أن يفعل لنفسه.

29
00:01:51,763 --> 00:01:53,409
هل كسرت يده الداعرة؟

30
00:01:53,410 --> 00:01:56,441
هاهاها. لا، لم أفعل ذلك يا كليوباترا!

31
00:01:56,442 --> 00:02:02,417
أنا فقط أقوم بالأعمال المنزلية المملة
الأعمال المنزلية - الطبخ، التنظيف...

32
00:02:02,418 --> 00:02:03,457
تدليك الظهر.

33
00:02:03,458 --> 00:02:06,389
اعتقدت أنه قد كسر ظهره.
لا يا جو

34
00:02:06,390 --> 00:02:08,385
زوجته تحصل على تدليك الظهر.

35
00:02:08,386 --> 00:02:09,477
حسنًا، تجاوزني ذلك مرة أخرى.

36
00:02:09,478 --> 00:02:12,469
انها بسيطة جدا.
بسبب ما فعلته لبود المسكين،

37
00:02:12,470 --> 00:02:15,397
لم يعد يستطيع إعطاء زوجته
تدليكها الليلي.

38
00:02:15,398 --> 00:02:17,413
من العدل ذلك
أنا خطوة في الخرق.

39
00:02:17,414 --> 00:02:19,401
جراب فقط، كما تعلمون...

40
00:02:19,402 --> 00:02:20,417
الساعات.

41
00:02:20,418 --> 00:02:23,425
مرة أخرى، ربما هذا أنا فقط
كونها بطيئة،

42
00:02:23,426 --> 00:02:26,473
لكنه يراقبك
تدليك زوجته؟

43
00:02:26,474 --> 00:02:28,418
هذا أقل ما يمكنني فعله.

44
00:02:30,406 --> 00:02:32,462
أنا لا أصدق ذلك! ريتشارد!

45
00:02:36,410 --> 00:02:39,401
روزي؟ ماذا تفعل
في لعبة إسعاف ريتشارد؟

46
00:02:39,402 --> 00:02:40,421
هل ارجعته؟

47
00:02:40,422 --> 00:02:43,385
قاد ريتشارد السيارة إلى منزل والدتي
الليلة الماضية.

48
00:02:43,386 --> 00:02:45,425
أوه، لقد انتقلت للعيش مع والدتك.
من كان يعرف؟

49
00:02:45,426 --> 00:02:46,433
ليس أنا.

50
00:02:46,434 --> 00:02:48,409
قلت له
لم يكن لديه مستقبل معي.

51
00:02:48,410 --> 00:02:50,417
لكي نكون منصفين،
ليس لديه وقت طويل بدونك.

52
00:02:50,418 --> 00:02:52,477
إذن، هل سرقت سيارته "نودي"؟
من باب الانتقام؟

53
00:02:52,478 --> 00:02:55,393
كان ريتشارد يشرب
بشدة جدا

54
00:02:55,394 --> 00:02:59,429
وكان يقول هذه الأشياء،
ليست كلها لطيفة.

55
00:02:59,430 --> 00:03:01,397
في الغالب عنك.

56
00:03:01,398 --> 00:03:03,401
ربما يكون خائفًا مني.

57
00:03:03,402 --> 00:03:05,762
لا، لم يكن ذلك. لقد اتصل بك
مطارد صغير مثير للشفقة.

58
00:03:05,787 --> 00:03:07,425
مطارد ، أنا؟ لو سمحت!

59
00:03:07,426 --> 00:03:10,706
على أية حال، لقد جعلته يعود للمنزل وهو الآن كذلك
سوف تضطر إلى جمع هذا بعد العمل.

60
00:03:10,731 --> 00:03:13,393
لماذا لا تحصل عليه
لاستلامه الآن؟

61
00:03:13,394 --> 00:03:14,674
كلما كان ذلك أفضل. اتصل به.

62
00:03:14,699 --> 00:03:17,405
لا، لا، سأتصل به في وقت لاحق.
لا، افعلها الآن.

63
00:03:17,406 --> 00:03:18,446
لا، ألفي، أعد ذلك.

64
00:03:18,471 --> 00:03:20,451
نريده أن يخرج من حياتنا
من أجل الخير.

65
00:03:25,390 --> 00:03:27,397
أوه، لقد ترك الهاتف هناك.

66
00:03:27,398 --> 00:03:30,401
الذي يذكرني، لقد غادرت
قارورتك في حديقة أمي.

67
00:03:30,402 --> 00:03:33,413
هناك حرفيا مليون، مليار
الأسباب التي قد تكون هناك،

68
00:03:33,414 --> 00:03:35,478
ولكن إذا كنت تريد
يمكن أن آتي لاستلامها الليلة.

69
00:03:39,390 --> 00:03:40,630
هذا لا يجعلني مطاردًا.

70
00:03:40,655 --> 00:03:41,663
مم-هممم.

71
00:03:48,454 --> 00:03:51,393
رائع! لقد حققنا ما يزيد على الكبرى.

72
00:03:51,394 --> 00:03:53,554
وأخيرا، سوف يكون بود قادرا على ذلك
للذهاب إلى لاس فيغاس من أجل

73
00:03:53,579 --> 00:03:55,429
تلك الجراحة التي غيرت الحياة.

74
00:03:55,430 --> 00:03:58,401
لا يذهب الناس عادة إلى فلوريدا
لذلك، وليس فيغاس؟

75
00:03:58,402 --> 00:04:00,465
إيه، جينغ، المومسات
ويحتاج موظفو القمار إلى الأطباء أيضًا.

76
00:04:00,466 --> 00:04:03,461
لا تظن أنه يحلبها
قليلا؟ حلب ذلك؟

77
00:04:03,462 --> 00:04:06,437
مم. ذلك الرجل مشلول
من الخصر إلى الأسفل.

78
00:04:06,438 --> 00:04:09,418
لا أحد منكم لديه أدنى فكرة...

79
00:04:11,414 --> 00:04:14,433
معظمكم ليس لديه أي فكرة عن كيفية ذلك
من الصعب أن يكون.

80
00:04:14,434 --> 00:04:16,425
لقد دمرت حياة الرجل.

81
00:04:16,426 --> 00:04:19,397
كيف تنام في الليل؟

82
00:04:19,398 --> 00:04:23,385
أوه، نعم، أتذكر،
في شجيرة في حديقة الآنسة جاليفر.

83
00:04:23,386 --> 00:04:24,409
أنا لا أطاردها.

84
00:04:24,410 --> 00:04:26,441
إنها الوقفة الاحتجاجية للحب الذي هو
على دعم الحياة،

85
00:04:26,442 --> 00:04:28,457
لذا توقف عن التصيد
وهاشتاج الدعاء للجولف.

86
00:04:28,458 --> 00:04:31,481
سيدي، يمكنك وضع رأسك
في شجيرتي في أي ليلة تريدها.

87
00:04:31,482 --> 00:04:33,449
حتى بالنسبة لك يعني...

88
00:04:33,450 --> 00:04:36,397
لا تظن أنك يجري
بجنون العظمة قليلا؟ بجنون العظمة؟

89
00:04:36,398 --> 00:04:39,405
جو، ريتشارد موجود هناك كل يوم
الليل والآن هي تقود سيارته.

90
00:04:39,406 --> 00:04:41,390
كل هذا مريح للغاية.

91
00:04:42,410 --> 00:04:46,481
مرحبًا سموش. عصابة. لقد مكافأة
على كل مساعيك الخيرية.

92
00:04:46,482 --> 00:04:51,481
حسنًا يا (ديكرز)، ما هو المبلغ النقدي؟
ل؟ بداية لثنية فاني الخاص بك؟

93
00:04:51,482 --> 00:04:53,461
ستائر لستائره؟

94
00:04:53,462 --> 00:04:56,389
إيه، لا،
وهذا لا ينجح حتى، على أية حال،

95
00:04:56,390 --> 00:04:59,397
لأنني 100% رجل ذو دم أحمر،
زميل.

96
00:04:59,398 --> 00:05:01,385
بالرغم من أنك مررت بمرحلة ما.

97
00:05:01,386 --> 00:05:05,393
لا يمكنك أن تقول لألفي ماذا يفعل
ارتداء - التنانير والفساتين وحمالات الصدر المبطنة.

98
00:05:05,394 --> 00:05:07,413
لمدة أسبوع كان علينا أن نتصل به
أنجلينا.

99
00:05:07,414 --> 00:05:10,654
القطعة الأخيرة من اللغز. هل سبق لك
أتمنى أن يموت الآباء أثناء الولادة؟

100
00:05:10,679 --> 00:05:13,429
إستمع يا (سموتش)، لقد كان (فرانك) موجوداً
تم تأجيله لمدة خمس سنوات.

101
00:05:13,430 --> 00:05:15,409
ولا أحد يريده غيره
في صفهم.

102
00:05:15,410 --> 00:05:17,449
مستحيل!
يجب أن يكون هناك حل آخر.

103
00:05:17,450 --> 00:05:21,461
إما أن ينضم فرانك إلى النموذج K أو
يتم استبعاده نهائيًا.

104
00:05:21,462 --> 00:05:23,417
ها نحن ذا، علمت أنك ستكسرها.

105
00:05:23,418 --> 00:05:24,858
خذ هذا إلى فريزر في طريقك للخروج.

106
00:05:26,414 --> 00:05:30,437
ماذا لو ترك معلموك
أنجلينا الصغيرة

107
00:05:30,438 --> 00:05:33,437
فقط لأنها لن تفعل ذلك
تتوافق مع قواعدهم؟

108
00:05:33,438 --> 00:05:37,473
صحيح، إذا أخذت فرانك، هل ستفعل ذلك؟
لا تذكر أنجلينا أبدا مرة أخرى؟

109
00:05:37,474 --> 00:05:39,405
اتفاق!

110
00:05:39,406 --> 00:05:40,433
لا!

111
00:05:40,434 --> 00:05:41,470
واحدة لطيفة، أنج.

112
00:05:53,458 --> 00:05:56,417
لقد اشترتني صديقتي
هذا الهاتف الذكي.

113
00:05:56,418 --> 00:06:00,409
انها تسحبني الركل
والصراخ في القرن الحادي والعشرين.

114
00:06:00,410 --> 00:06:02,473
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

115
00:06:02,474 --> 00:06:05,466
هي التي تصرخ، وأنا...

116
00:06:07,410 --> 00:06:08,457
لا أحد يركل أحداً.

117
00:06:08,458 --> 00:06:13,389
هل رأى أحد عمودًا نحاسيًا
حول ياي عالية، مشحم بشدة؟

118
00:06:13,390 --> 00:06:15,417
فريزر،
لن يفكر أحد فيك أقل من ذلك

119
00:06:15,418 --> 00:06:17,429
إذا خرجت من هذه الغرفة
والبدء من جديد.

120
00:06:17,430 --> 00:06:18,670
أوه، لقد بدأت في الرقص على العمود.

121
00:06:18,671 --> 00:06:21,682
حسنًا، لقد أتيحت لك فرصتك.
هذا هو بالضبط نوع المشكلة التي

122
00:06:21,683 --> 00:06:24,437
الرياضيون في الرقص على العمود
وجه المجتمع كل يوم.

123
00:06:24,438 --> 00:06:25,449
ذلك والتلمس.

124
00:06:25,450 --> 00:06:27,425
الرقص على العمود ليس رياضة.

125
00:06:27,426 --> 00:06:29,385
هل تقول ذلك ل
القفز بالزانة؟

126
00:06:29,386 --> 00:06:31,397
لا، لأسباب واضحة.

127
00:06:31,398 --> 00:06:33,481
إيه، ما هو غير طبيعي في poling
مؤخرتك رائعة؟

128
00:06:33,482 --> 00:06:35,441
هل تريدنا حقا
للإجابة على ذلك؟

129
00:06:35,442 --> 00:06:36,481
ستة أسابيع في نادي القطب

130
00:06:36,482 --> 00:06:39,401
ويمكنني التقاط حقيبة
دون استخدام يدي.

131
00:06:39,402 --> 00:06:41,421
أوه، هل يمكنني أن أقترح،
القاعدة الأولى لنادي القطب,

132
00:06:41,422 --> 00:06:44,465
لا تتحدث أبدًا عن نادي القطب
أو مؤخرتك الرائعة مرة أخرى.

133
00:06:44,466 --> 00:06:47,481
مارتن، هل طردت
فرانك غرايسون كما أخبرتك؟

134
00:06:47,482 --> 00:06:50,461
ماذا؟ لقد أتيحت لك الفرصة لذلك
تخلص من فرانك جرايسون

135
00:06:50,462 --> 00:06:52,389
وأنت ألقيته علي؟

136
00:06:52,390 --> 00:06:53,449
أب؟

137
00:06:53,450 --> 00:06:56,445
إيه، وكانت والدته حريصة جدا
أن نبقيه هنا.

138
00:06:56,446 --> 00:06:59,445
اه، أنا آسف،
هذا الصبي يفوق الأمل.

139
00:06:59,446 --> 00:07:02,465
انظر، إذا لم يتمكن أي شخص آخر من التعامل معه،
عمل ريتشارد مع التوعية

140
00:07:02,466 --> 00:07:05,453
برنامج إرشاد الأطفال المضطربين.
يمكنه المساعدة مع فرانك.

141
00:07:05,454 --> 00:07:08,393
لن أتخلى عن فرانك أبداً -
إنه مثل الابن بالنسبة لي.

142
00:07:08,394 --> 00:07:10,417
وآسف،
ما كل هذا الهراء ريتشارد؟

143
00:07:10,418 --> 00:07:13,385
أنت لا تزال في الحب معه!
أوه، ليس هذا مرة أخرى.

144
00:07:13,386 --> 00:07:15,413
محلي! هيا يا مارتن
دعونا نكسر الجوز.

145
00:07:15,414 --> 00:07:19,409
ذاهب للذهاب والقيام
بعض العلامات بدون استخدام اليدين. ضع علامة!

146
00:07:19,410 --> 00:07:20,490
هيا، قل لي الحقيقة.

147
00:07:20,515 --> 00:07:22,441
أطالب برؤية رسائلك النصية.

148
00:07:22,442 --> 00:07:26,405
انظر، أعدك أنه لا يوجد شيء
يحدث بيني وبين ريتشارد.

149
00:07:26,406 --> 00:07:29,429
كنت فقط أقول ذلك،
عن كل أخطائه

150
00:07:29,430 --> 00:07:30,630
يبدو أن الأطفال يرتبطون به.

151
00:07:30,655 --> 00:07:32,421
لو سمحت!

152
00:07:32,422 --> 00:07:34,469
من هو الأكثر احتمالا للوصول
إلى فرانك -

153
00:07:34,470 --> 00:07:39,449
إحدى دمى Wonga أو
أخ شاب غير تقليدي ومنفعل،

154
00:07:39,450 --> 00:07:42,421
الذي يعرف كل شيء عن الحياة
في الشوارع المحبة للأم؟

155
00:07:42,422 --> 00:07:44,413
ومن سيكون؟

156
00:07:44,414 --> 00:07:45,445
يو، يو، يو، يو، يو!

157
00:07:45,446 --> 00:07:47,465
'سوب، الكلبات وG's؟

158
00:07:47,466 --> 00:07:49,477
دعونا المنجل من أجل الاستثمار.

159
00:07:49,478 --> 00:07:51,417
يا إلهي ماذا يحدث؟

160
00:07:51,418 --> 00:07:54,401
(فرانك)، عندما كنت بعمرك...

161
00:07:54,402 --> 00:07:56,449
حسنا، أعني، في الواقع
ربما نحن في نفس العمر.

162
00:07:56,450 --> 00:07:59,449
عندما كنا في نفس العمر،
اعتدت أن أركض مع طاقم.

163
00:07:59,450 --> 00:08:02,441
شي، لهم بعض المنازل المجنونة.

164
00:08:02,442 --> 00:08:05,445
شيء يقول لي
أتيكوس هوي متورط.

165
00:08:05,446 --> 00:08:10,401
لريال مدريد! انا وهوزي,
لقد قمنا ذات مرة بعملية سطو معًا.

166
00:08:10,402 --> 00:08:12,386
ماذا كنت تسرق - غائط؟

167
00:08:13,394 --> 00:08:15,389
ناه! التفاح.

168
00:08:15,390 --> 00:08:17,473
كان Scrumping عملاً محفوفًا بالمخاطر
مرة أخرى في اليوم، حصلت مرة واحدة

169
00:08:17,474 --> 00:08:24,421
يحاصرها مزارع التعبئة الحرارة.
نعم، فرع كستناء الحصان كبير جدًا.

170
00:08:24,422 --> 00:08:27,437
لقد أرجلناه،
ولكن بعد ذلك حاصرتها الخنازير.

171
00:08:27,438 --> 00:08:29,385
هل تم القبض عليك؟

172
00:08:29,386 --> 00:08:30,429
لا، الخنازير الفعلية.

173
00:08:30,430 --> 00:08:33,405
لقد اتهمونا في مكانهم،
لقد غطينا بالطين!

174
00:08:33,406 --> 00:08:36,418
كان علينا أنا وأتيكوس أن نخلع ملابسنا و
اغسلوا بعضكم البعض في النهر.

175
00:08:38,446 --> 00:08:39,481
شي!

176
00:08:39,482 --> 00:08:42,457
هذا أسوأ من الوقت الذي كنت فيه
فرك أنوف مع والدي.

177
00:08:42,458 --> 00:08:44,433
أوي، بيجي، هل يمكنك إطلاق النار على باك؟

178
00:08:44,434 --> 00:08:47,442
فرانك، الحياة مثل لعبة الشطرنج.

179
00:08:48,466 --> 00:08:51,389
لكن اللعبة هراء، أليس كذلك؟

180
00:08:51,390 --> 00:08:54,482
فلماذا نحن عمياء جدا لنرى
أن الذين نؤذيهم هم أنت وأنا؟

181
00:08:56,438 --> 00:09:00,417
في صحتك، كوليو.
وكان ذلك مسليا نسبيا.

182
00:09:00,418 --> 00:09:02,481
سأذهب وأشعل الشعلة
المكتبة.

183
00:09:02,482 --> 00:09:04,465
لا، فرانك، من فضلك!

184
00:09:04,466 --> 00:09:07,417
لقد وعدت الآنسة جاليفر بذلك
سأقوم بإصلاحك،

185
00:09:07,418 --> 00:09:10,405
فهل يمكن أن لا تكون كذلك
قضيب لمدة ست ساعات مثلاً؟

186
00:09:10,406 --> 00:09:11,437
ماذا كنت أفكر؟

187
00:09:11,438 --> 00:09:14,465
لا أستطيع إشعال النار في المكتبة!

188
00:09:14,466 --> 00:09:17,390
لقد تركت ولاعتي
في تلك السيارة اختطفت.

189
00:09:18,410 --> 00:09:21,393
يمكنك الدخول في سيارة مقفلة،
خذ منه شيئا -

190
00:09:21,394 --> 00:09:22,474
مثل، مثلا، الهاتف المحمول -

191
00:09:22,499 --> 00:09:25,409
ومن ثم قفله مرة أخرى لذلك
أن لا أحد يعرف أنك كنت هناك؟

192
00:09:25,410 --> 00:09:26,530
هل رائحة والدك كريهة من القرف؟

193
00:09:26,555 --> 00:09:30,465
وهنا قليلا منحنى. ماذا عن
هل نستخدم صلاحياتك من أجل الخير؟

194
00:09:30,466 --> 00:09:34,421
ألفي، من فضلك قل لي أنك لا تفعل ذلك
تريد فرانك لاقتحام سيارة.

195
00:09:34,422 --> 00:09:35,453
من الواضح لا، جو.

196
00:09:35,454 --> 00:09:37,474
أريده أن يقتحم
سيارة إسعاف.

197
00:09:41,462 --> 00:09:43,401
أنت تخالف القانون يا سيدي.

198
00:09:43,402 --> 00:09:45,417
إنها جريمة عاطفية، شانتيل.

199
00:09:45,418 --> 00:09:48,437
الحب لا يستجيب لقوانين تافهة،
القواعد واللوائح.

200
00:09:48,438 --> 00:09:49,518
كنت أعلم أنك سترى النور.

201
00:09:49,543 --> 00:09:53,393
لا، لا يوجد اتصال جسدي! تذكر،
لا تكسر قاعدة الستة بوصات.

202
00:09:53,394 --> 00:09:55,470
أوه، لن أفعل يا سيدي
أنت تبدو وكأنها ثمانية أو تسعة.

203
00:09:57,442 --> 00:09:59,401
البنغو! نعم!

204
00:09:59,402 --> 00:10:02,422
قم بالبحث السريع، ثم سأقوم بالتفجير
لقد عدت إلى المستقيم والضيق.

205
00:10:05,426 --> 00:10:07,445
هذه السيارة تفوح منها رائحة الأجداد!

206
00:10:07,446 --> 00:10:09,461
تعال! اه.

207
00:10:09,462 --> 00:10:12,457
ألفي، لا يمكنك المرور
الرسائل الخاصة لشخص ما.

208
00:10:12,458 --> 00:10:16,409
اه، حرية المعلومات.
نحن نستحق أن نعرف الحقيقة، جو.

209
00:10:16,410 --> 00:10:19,442
هذه هي ويكرزليكس -
المعلومات ملك للجميع.

210
00:10:20,446 --> 00:10:22,429
اللعنة! لا توجد نصوص.

211
00:10:22,430 --> 00:10:25,417
اذهب إذن. انا ذاهب ل
أخرجها في جولة سريعة.

212
00:10:25,418 --> 00:10:29,390
ماذا؟ لا! أنت على الطريق
للخلاص، تذكر.

213
00:10:33,442 --> 00:10:35,413
إيه يا سيدي!

214
00:10:35,414 --> 00:10:36,814
لا تقلق، لقد قمت بتغطية هذا الأمر.

215
00:10:39,406 --> 00:10:40,417
هناك!

216
00:10:40,418 --> 00:10:42,409
ستة أطفال مقفلون
في هذه المركبة،

217
00:10:42,410 --> 00:10:44,417
ولا يرتدي أي منهم أحزمة الأمان.

218
00:10:44,418 --> 00:10:45,461
ما هي وجهة نظرك؟

219
00:10:45,462 --> 00:10:47,385
آه، هيا، فرانك!

220
00:10:47,386 --> 00:10:48,626
أنت طفل صغير، شاب صفيق،

221
00:10:48,651 --> 00:10:53,385
ولكن لا توجد طريقة للقيام بذلك
في الواقع تعرض حياتنا للخطر.

222
00:10:53,386 --> 00:10:56,458
كش ملك يا صديقي.
تحقق من زميلك الدموي.

223
00:10:59,414 --> 00:11:01,446
توقف الآن! ارغ!

224
00:11:07,462 --> 00:11:09,442
أوه، فرانك، من فضلك!

225
00:11:11,482 --> 00:11:15,449
أنت تعرف الشيء الوحيد الذي يمكن
ربما جعل هذا اليوم أفضل؟

226
00:11:15,450 --> 00:11:17,385
حانة! ماكدونالدز.

227
00:11:17,386 --> 00:11:18,449
كنت أقصد الحانة.

228
00:11:18,450 --> 00:11:20,429
لا يا فرانك، أعدنا إلى الوراء.

229
00:11:20,430 --> 00:11:22,830
أوه، فقط اصمت وارتدي هذا،
في حال تم إيقافنا،

230
00:11:22,855 --> 00:11:24,385
أنت غبي.

231
00:11:24,386 --> 00:11:27,421
سيدي، لماذا لا ترسل رسالة نصية إلى الآنسة؟
جاليفر يتظاهر بأنه ريتشارد؟

232
00:11:27,422 --> 00:11:29,453
مشكلة واحدة فورية مع
تلك الخطة، ستيفن -

233
00:11:29,454 --> 00:11:32,437
ماذا لو كان ذكائي الطبيعي و سحري
جعلها تقع في الحب معه؟

234
00:11:32,438 --> 00:11:35,417
أنا حقا لا تقلق بشأن ذلك.
أعتقد أنك على حق، جينغ.

235
00:11:35,418 --> 00:11:40,421
إذا حاولت جاهدًا، فمن المحتمل أن أتمكن من تحويل نفسي
إلى رجل صغير يائس ومثير للاشمئزاز.

236
00:11:40,422 --> 00:11:41,469
وكأنما بالسحر..

237
00:11:41,470 --> 00:11:44,445
اجعل الأمر بسيطًا يا سيدي. ابدأ بـ
سؤال مباشر.

238
00:11:44,446 --> 00:11:47,430
مم. هل كان لديك لطيفة
الوقت الليلة الماضية؟

239
00:11:52,458 --> 00:11:56,386
"هل قضيت وقتًا ممتعًا
الليلة الماضية؟" مم.

240
00:12:02,402 --> 00:12:05,389
"لقد كان محطماً."

241
00:12:05,390 --> 00:12:06,445
كم عدد القبلات؟ أربعة.

242
00:12:06,446 --> 00:12:08,457
أوه! وكل ذلك في العواصم.

243
00:12:08,458 --> 00:12:10,393
هذا ليس جيدا.

244
00:12:10,394 --> 00:12:13,393
ربما كانت ساخرة -
من الصعب معرفة ذلك عن طريق النص.

245
00:12:13,394 --> 00:12:14,429
اجعلها تظهر يدها.

246
00:12:14,430 --> 00:12:15,470
جرب شيئًا دقيقًا مثل،

247
00:12:15,495 --> 00:12:17,457
"اعتذار عن حالة
كراتي."

248
00:12:17,458 --> 00:12:21,438
بالكاد خفية، كليو. همم.
لا، لقد حصلت عليه.

249
00:12:24,410 --> 00:12:27,433
"الليلة الماضية أشعر وكأننا
متصل حقا."

250
00:12:27,434 --> 00:12:30,434
العبها بشكل رائع يا مارتن،
أيها الشيطان ذو اللسان الفضي.

251
00:12:35,402 --> 00:12:36,522
"كان الرديء الضخم على قمة القمة.

252
00:12:36,547 --> 00:12:39,465
"يتوهم اللعب آخر
يد الجيجيري بوكوري الليلة؟"

253
00:12:39,466 --> 00:12:41,465
يا إلهي، لقد كذبت علي.

254
00:12:41,466 --> 00:12:43,437
أنا آسف جدا، ألفي.

255
00:12:43,438 --> 00:12:47,385
ربما ينبغي لنا أن نتوقف في مكان ما
وأحضر لك كوبًا من الماء.

256
00:12:47,386 --> 00:12:48,390
أو ماكفلوري.

257
00:12:59,478 --> 00:13:03,409
لماذا لا ترسل رسالة نصية لبعضها حقًا
افسدت القرف، يا سيدي؟

258
00:13:03,410 --> 00:13:07,429
نعم، يمكنني أن أبعد روزي عن طريق إرسال رسالة نصية
لها كل الأشياء المثيرة للاشمئزاز

259
00:13:07,430 --> 00:13:09,397
ريتشارد يريد أن يفعل في غرفة النوم.

260
00:13:09,398 --> 00:13:11,405
يبدو أنهم فعلوا ذلك بالفعل
فعلت معظمهم.

261
00:13:11,406 --> 00:13:13,477
ثق بي، روزي كانت على وشك ذلك
مريض جسديا عندما...

262
00:13:13,478 --> 00:13:16,430
سألها صديق آخر
للقيام بذلك.

263
00:13:18,482 --> 00:13:21,397
يا الله في السماء!
مع كرة الاسكواش!

264
00:13:21,398 --> 00:13:24,446
حسنا، أين أنت...؟
أوه، هذا يبدو جيدا!

265
00:13:26,474 --> 00:13:31,438
"الليلة، سأذهب للركوب
"مؤخرتك الساخنة على طول الطريق إلى باوند تاون."

266
00:13:32,474 --> 00:13:35,385
يا صديقي، سيدتك قذرة!

267
00:13:35,386 --> 00:13:38,417
إنها ليست سيدتي بعد الآن
لا أستطيع أن أصدق هذا!

268
00:13:38,418 --> 00:13:39,469
هيا، دعنا نذهب.

269
00:13:39,470 --> 00:13:40,473
حانة؟

270
00:13:40,474 --> 00:13:41,478
حانة.

271
00:13:44,410 --> 00:13:45,438
في مقابل فلس واحد.

272
00:13:49,402 --> 00:13:50,429
الحمد لله أنك فعلت ذلك.

273
00:13:50,430 --> 00:13:53,409
بسرعة، رأيته ينهار -
لا يستطيع التنفس.

274
00:13:53,410 --> 00:13:54,445
لا، لا. يقود! يقود!

275
00:13:54,446 --> 00:13:57,409
يا إلهي، كان ذلك سريعًا.
لقد اتصلنا بك منذ خمس دقائق فقط

276
00:13:57,410 --> 00:13:59,461
تعال! أم، الأمر هو،
كل ما في الأمر أننا...

277
00:13:59,462 --> 00:14:01,477
انه يموت! الرجاء المساعدة، من فضلك!

278
00:14:01,478 --> 00:14:04,445
حسنًا، صحيح. آه، قادمة، نعم، نعم.

279
00:14:04,446 --> 00:14:06,413
أستطيع أن أفعل هذا. ابق هنا.

280
00:14:06,414 --> 00:14:08,425
ألفي. ألفي! ألفي!

281
00:14:08,426 --> 00:14:10,390
هذا جيد جدًا بحيث لا يمكن تفويته!

282
00:14:13,430 --> 00:14:15,470
القادمة من خلال!
بالتأكيد مسعف.

283
00:14:17,402 --> 00:14:18,642
أوه، اللعنة، انه لا يبدو جيدا.

284
00:14:18,643 --> 00:14:19,763
حسنا، ما هو الخطأ معه؟

285
00:14:19,788 --> 00:14:22,449
ربما هي مزحة عملية.
هل هو كثير من جوكر؟

286
00:14:22,450 --> 00:14:25,393
لم أقابله من قبل.
لقد انهار للتو.

287
00:14:25,394 --> 00:14:26,413
افعل شيئا!

288
00:14:26,414 --> 00:14:28,405
أعتقد أنه يحاول أن يقول شيئا.

289
00:14:28,406 --> 00:14:30,449
قلم. إيه بن؟ اسمك بن؟

290
00:14:30,450 --> 00:14:31,469
قلم! قلم!

291
00:14:31,470 --> 00:14:33,441
مرحبًا بن، أنا ألفي.

292
00:14:33,442 --> 00:14:35,453
نحن بحاجة للحصول عليك
في وضعية الاسترداد.

293
00:14:35,454 --> 00:14:37,449
قلم! نعم، حصلت على ذلك.

294
00:14:37,450 --> 00:14:39,449
أعتقد أنه في الواقع يقول "قلم".

295
00:14:39,450 --> 00:14:41,409
قلم؟ هذا اسم غريب.

296
00:14:41,410 --> 00:14:43,445
من الأفضل أن تفعل شيئًا يا صديقي -
لا يستطيع التنفس.

297
00:14:43,446 --> 00:14:44,481
قلم.

298
00:14:44,482 --> 00:14:46,481
قلم! نعم بالطبع.

299
00:14:46,482 --> 00:14:49,449
ح-إنه يختنق - هناك شيء ما
سد القصبة الهوائية له.

300
00:14:49,450 --> 00:14:51,405
لا يستطيع التنفس. لذا؟

301
00:14:51,406 --> 00:14:53,437
أحتاج إلى إجراء حالة الطوارئ
بضع القصبة الهوائية,

302
00:14:53,438 --> 00:14:55,441
استخدام بيرو لإنشاء مجرى الهواء.

303
00:14:55,442 --> 00:14:57,421
حقًا؟ هل أنت متأكد من ذلك؟

304
00:14:57,422 --> 00:15:00,425
نعم، 100%، لقد رأيت ذلك
تشريح غراي، أو مستشفى الحيوان.

305
00:15:00,426 --> 00:15:03,401
وفي كلتا الحالتين، نجا اللاما.
أنا-أحتاج إلى قلم.

306
00:15:03,402 --> 00:15:04,465
بسرعة. نعم، حسنا. يمين.

307
00:15:04,466 --> 00:15:07,453
انها بسيطة جدا -
كل ما عليك فعله هو إخراج قطعة الحبر،

308
00:15:07,454 --> 00:15:10,433
العثور على تفاحة آدم...
فقط، فقط قم بكبح جماحه من أجلي.

309
00:15:10,434 --> 00:15:11,453
أوه، لا أستطيع المشاهدة.

310
00:15:11,454 --> 00:15:14,417
نعم. بن، ابقى هادئا جدا.
هذا قد لاذع قليلا.

311
00:15:14,418 --> 00:15:15,469
ثلاثة، اثنان...

312
00:15:15,470 --> 00:15:17,394
سيدي؟

313
00:15:18,418 --> 00:15:20,385
هل أنت، إيه،
أعتقد أنه كان يقصد قلم EpiPen الخاص به؟

314
00:15:20,386 --> 00:15:21,474
لقد وجدته في حقيبته.

315
00:15:24,398 --> 00:15:25,478
أوه! شيء سيء.

316
00:15:29,446 --> 00:15:32,402
يا إلهي، سوف ندخل
الكثير من المتاعب.

317
00:15:34,434 --> 00:15:37,421
هل تعرف ماذا أفعل
في أوقات التوتر الكبير؟

318
00:15:37,422 --> 00:15:39,430
اذا قلت ماكدونالدز
قد أضربك.

319
00:15:43,478 --> 00:15:44,481
يا إلهي، هل هذا...؟

320
00:15:44,482 --> 00:15:46,469
الحارس! بحق الجحيم؟

321
00:15:46,470 --> 00:15:48,405
لكنه مشلول.

322
00:15:48,406 --> 00:15:50,390
أين كرسيه المتحرك؟

323
00:15:51,450 --> 00:15:53,425
كنت أعرف!

324
00:15:53,426 --> 00:15:56,406
حسنا، الشيء المهم
هو أن الجميع بخير.

325
00:15:59,386 --> 00:16:01,457
إذا كان لديك أي أسئلة
حول الإجراء، إيه،

326
00:16:01,458 --> 00:16:03,437
لا تتردد في الاتصال بي.

327
00:16:03,438 --> 00:16:06,390
سأكتب رقمي.
هل أحد حصل على بي...

328
00:16:08,454 --> 00:16:09,458
غير مناسب.

329
00:16:12,402 --> 00:16:17,433
أوه، وهذا سيكون النسخ الاحتياطي
سيارة الإسعاف التي يرسلونها

330
00:16:17,434 --> 00:16:18,481
فقط في حالة.

331
00:16:18,482 --> 00:16:21,438
ربما ينبغي لنا أن نذهب لملئها.

332
00:16:24,430 --> 00:16:25,470
استمر في التحرك. استمر في التحرك.

333
00:16:30,398 --> 00:16:31,878
الحق، هيا،
دعونا نخرج من هنا.

334
00:16:31,903 --> 00:16:34,429
سيدي، لن تصدق أبداً
الذي رأيناه للتو -

335
00:16:34,430 --> 00:16:35,550
فقط صديقك الصغير بود!

336
00:16:35,575 --> 00:16:37,417
ولم يكن على كرسيه المتحرك.

337
00:16:37,418 --> 00:16:38,425
لا تكن سخيفا.

338
00:16:38,426 --> 00:16:40,433
إنهم يقولون الحقيقة.
لقد تم خداعك!

339
00:16:40,434 --> 00:16:42,442
حسنًا، سيدي، قد نرغب في الحصول عليه
تتحرك.

340
00:16:44,418 --> 00:16:46,397
الحق، هيا، دعونا نذهب.
العودة إلى المدرسة.

341
00:16:46,398 --> 00:16:47,481
لكن أولاً،
علينا تنظيف هذا الشيء.

342
00:16:47,482 --> 00:16:49,449
لا أحد يستطيع أن يعرف أننا فعلنا هذا.

343
00:16:49,450 --> 00:16:51,417
لا تقلق.

344
00:16:51,418 --> 00:16:54,422
هناك تجربة واختبارها
سر الصناعة لذلك.

345
00:16:56,482 --> 00:16:59,406
هذا ليس ما كان يدور في ذهني تمامًا.

346
00:17:05,386 --> 00:17:06,409
هل حصل أحد على ضوء؟

347
00:17:06,410 --> 00:17:08,449
الحق بعد هذا
إنها العودة مباشرة إلى المدرسة.

348
00:17:08,450 --> 00:17:10,437
لقد حصلت على كاذب لفضح.

349
00:17:10,438 --> 00:17:11,465
جراب!

350
00:17:11,466 --> 00:17:13,390
لا يا سيدة جاليفر.

351
00:17:23,442 --> 00:17:26,454
هيا، جينغ. وكأنك لم تفعل أبدا
أحرق سيارة إسعاف من قبل.

352
00:17:31,398 --> 00:17:34,425
حسنًا، أعتقد أننا انتهينا هنا.

353
00:17:34,426 --> 00:17:35,482
دعنا نذهب للعثور على محطة للحافلات.

354
00:17:41,430 --> 00:17:42,462
..my أسوأ كابوس.

355
00:17:44,390 --> 00:17:45,397
ألفي، هل رأيت...

356
00:17:45,398 --> 00:17:47,758
لا، لم أره طوال اليوم -
أين تركتها متوقفة؟

357
00:17:47,783 --> 00:17:50,445
..مارتن؟
إنه يحتاج إلى مفتاح صندوق النقد.

358
00:17:50,446 --> 00:17:54,393
أوه، القرف، آسف.
نعم، حسنًا، سأعطيه له.

359
00:17:54,394 --> 00:17:56,754
هذا وعد. أنت، أنت تعرف
ما هي الوعود، أليس كذلك؟

360
00:17:56,779 --> 00:17:59,441
انتظر - كيف عرفت ذلك
سيارة إسعاف ريتشارد مفقودة؟

361
00:17:59,442 --> 00:18:01,421
ليس لديك الحق في استجوابي.

362
00:18:01,422 --> 00:18:03,421
لا، جدياً، كيف عرفت؟

363
00:18:03,422 --> 00:18:05,445
أم، حسنًا، إيه...

364
00:18:05,446 --> 00:18:08,445
كان هناك دب.
أوه، تلك سيارة الإسعاف. لقد أحرقناها.

365
00:18:08,446 --> 00:18:10,401
حسنًا، أنا متأكد من أنه سيظهر.

366
00:18:10,402 --> 00:18:12,922
على أية حال، الكبسولة واردة و
واتفورد جارديان ينزل,

367
00:18:12,947 --> 00:18:15,429
لذلك من الأفضل أن أذهب وأستلقي
بعض القهوة والبسكويت.

368
00:18:15,430 --> 00:18:18,445
أوه، يحب قهوته بالحليب و
القليل من كريمة الكاسترد على الجانب.

369
00:18:18,446 --> 00:18:20,425
قد تضطر إلى الغمر
ذلك عدة مرات

370
00:18:20,426 --> 00:18:22,430
لأنه يجد أن المضغ مؤلم للغاية
على ظهره.

371
00:18:23,466 --> 00:18:25,465
كيف تجد فصلك الجديد،
فرانك؟

372
00:18:25,466 --> 00:18:27,473
هل كان لديك يوم جيد
مع السيد ويكرز؟

373
00:18:27,474 --> 00:18:31,409
لقد فعل السيد ويكرز حرفيًا
أنقذت حياتي.

374
00:18:31,410 --> 00:18:33,409
هل هذه مبالغة صغيرة؟

375
00:18:33,410 --> 00:18:36,429
لقد كنت محاصرا في
دورة التدمير الذاتي حتى

376
00:18:36,430 --> 00:18:39,433
السيد ويكرز، حسنا،
هو، أراني النور.

377
00:18:39,434 --> 00:18:41,469
نعم، لقد فديت الشاب فرانسيس،

378
00:18:41,470 --> 00:18:48,425
مثل الكثير من المسيح افتدى
الضالون... قراصنة بيت لحم.

379
00:18:48,426 --> 00:18:51,433
لذلك، الكثير من هراء ريتشارد.

380
00:18:51,434 --> 00:18:56,426
كل ما احتاجه هو تغيير طرقي
هو صديقي المفضل الجديد، ألفي.

381
00:18:58,386 --> 00:18:59,477
أوه، واو!

382
00:18:59,478 --> 00:19:00,482
نعم.

383
00:19:04,466 --> 00:19:07,441
لا يمكنهم إعطاء هذا المال ل
احتيال. نحن بحاجة إلى أن نقول شيئا.

384
00:19:07,442 --> 00:19:09,389
انه ليس الاحتيال!

385
00:19:09,390 --> 00:19:12,473
وعلى أية حال، ماذا ستفعل
قل - أننا رأينا رجلاً مشلولاً

386
00:19:12,474 --> 00:19:15,445
يتجول بينما كنا
هل تستمتع بركوب سيارة إسعاف مسروقة؟

387
00:19:15,446 --> 00:19:18,477
لكن يا سيدي!
مجرد إسقاطه! أنا بحاجة للعثور على والدي.

388
00:19:18,478 --> 00:19:20,402
تعال!

389
00:19:25,470 --> 00:19:27,453
أب؟ أب؟

390
00:19:27,454 --> 00:19:31,397
يا. لقد حصلت عليك
المفتاح لذلك الصندوق.

391
00:19:31,398 --> 00:19:34,389
آسف يا صديقي، لم أتمكن من سماعك.
راديو 4.

392
00:19:34,390 --> 00:19:35,453
الحصول على Toksvig الخاص بي.

393
00:19:35,454 --> 00:19:37,385
أخبار جيدة، سموكر.

394
00:19:37,386 --> 00:19:39,453
لقد احتفظت بالإيصالات الخاصة بهذا
زي مثير للسخرية؟

395
00:19:39,454 --> 00:19:41,473
أنت تتحدث عن هذا،
صديق قديم؟

396
00:19:41,474 --> 00:19:43,389
يمكننا أن نبدأ بذلك.

397
00:19:43,390 --> 00:19:45,405
100% بليشر حقيقي.

398
00:19:45,406 --> 00:19:49,409
جميع مزايا الجلد بالإضافة إلى ذلك
يمكن طيها في هذه الحقيبة سهلة الاستخدام.

399
00:19:49,410 --> 00:19:50,481
أنيق جداً، أليس كذلك؟

400
00:19:50,482 --> 00:19:52,397
رائع!

401
00:19:52,398 --> 00:19:55,417
أفترض أن لدينا صديقتك الجديدة
لإلقاء اللوم على هذا الرجس.

402
00:19:55,418 --> 00:19:59,429
قف! لا تستخدم كلمة G.
نحن مجرد رفاق احتضان.

403
00:19:59,430 --> 00:20:01,405
سنام الأصدقاء، لا قيود.

404
00:20:01,406 --> 00:20:04,385
حسنا، سلسلة واحدة
مع الخرز المرفقة.

405
00:20:04,386 --> 00:20:06,667
إنها في الواقع أكثر من ذلك
مريحة مما تبدو. قف!

406
00:20:06,692 --> 00:20:08,461
أنا فقط أزرع الشوفان البري.

407
00:20:08,462 --> 00:20:12,397
تحول شوفانك البري إلى عصيدة
في عام 1978.

408
00:20:12,398 --> 00:20:17,385
وكنا نرسل رسائل جنسية. البذيء
لقد أخذ وينش الكرز الرقمي الخاص بي.

409
00:20:17,386 --> 00:20:18,626
أريدك أن تقابلها الليلة.

410
00:20:18,651 --> 00:20:21,401
بعد ما قلته للتو؟ مستحيل.

411
00:20:21,402 --> 00:20:25,461
حسنًا، لا أستطيع الانتقال للعيش معها حتى
لقد حصلت على ختم الموافقة الخاص بك،

412
00:20:25,462 --> 00:20:28,397
هكذا يبدو
أنا أزعجك.

413
00:20:28,398 --> 00:20:30,421
في الواقع، غيرت رأيي.
إنها تبدو رائعة.

414
00:20:30,422 --> 00:20:33,394
إرسال الرسائل النصية، والخرز،
أعتقد أنها واحدة.

415
00:20:34,438 --> 00:20:36,449
العشاء في الثامنة إذن. أوه.

416
00:20:36,450 --> 00:20:39,413
أوه، هناك شيء واحد
لقد نسيت أن أخبرك عنه

417
00:20:39,414 --> 00:20:41,421
الجزء الجديد من هيني.

418
00:20:41,422 --> 00:20:46,417
أين بحق الجحيم هذا المفتاح؟
يا إلهي. غرايسون!

419
00:20:46,418 --> 00:20:47,430
آسف يا أبي.

420
00:20:54,434 --> 00:20:57,469
صريح! لقد كذبت علي.
أنت لم تتغير.

421
00:20:57,470 --> 00:20:59,389
هذا العناق لا يعني شيئا.

422
00:20:59,390 --> 00:21:00,670
آه، لا تبكي بشأن ذلك، داونتون.

423
00:21:00,695 --> 00:21:03,445
صحيح، إذا كنت لا تعطيني ذلك
صندوق النقود الآن سأذهب إلى...

424
00:21:03,446 --> 00:21:07,445
عليك ماذا؟ أنت تلمسني وسوف أفعل ذلك
أخبر الجميع أنك بيدو.

425
00:21:07,446 --> 00:21:12,430
أوه، فرانك، لقد تم إعاقتك
سنوات عديدة أشك في أنك حتى دون السن القانونية. الآن، أعطني صندوق النقود هذا.

426
00:21:14,414 --> 00:21:15,466
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

427
00:21:24,394 --> 00:21:26,386
أنا آسف،
لا أعرف ما الذي يبقيهم.

428
00:21:33,466 --> 00:21:35,445
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا.

429
00:21:35,446 --> 00:21:37,445
لا يا ألفي
لا يجب أن تلوم نفسك.

430
00:21:37,446 --> 00:21:39,486
لا يمكنك إصلاح فرانك،
أنت خارج عمقك.

431
00:21:39,511 --> 00:21:44,397
قف! آسف، تعتقد أن فرانك كان كذلك
تحاول سرقة هذه الأموال؟

432
00:21:44,398 --> 00:21:47,397
بعد كل تلك الأشياء التي قالها
عني في الأساس كوني يسوع.

433
00:21:47,398 --> 00:21:50,417
لقد كذب عليك يا ألفي
لقد كذب على الجميع.

434
00:21:50,418 --> 00:21:53,389
هناك كاذب واحد فقط في هذه الغرفة،
وانها ليست فرانك.

435
00:21:53,390 --> 00:21:55,110
حسنا، إذن لماذا كان الباب
معتل مفتوحة؟

436
00:21:55,135 --> 00:22:00,437
لأنه كان يائسًا جدًا
لإعطاء هذا المال إلى جراب العجوز الفقير.

437
00:22:00,438 --> 00:22:03,421
ألفي يكذب نيابة عن فرانك
يمكن أن تجعلك شريكا.

438
00:22:03,422 --> 00:22:06,433
أوه، ماذا في ذلك، تعتقد أنني سأذهب للتو
لبيع صديقي فرانك أسفل النهر؟

439
00:22:06,434 --> 00:22:10,453
ألم تسمع بالشرف
بين... غير اللصوص؟

440
00:22:10,454 --> 00:22:13,465
يجب أن أكون أكثر
خائن، جبان، خائن..

441
00:22:13,466 --> 00:22:15,425
هل يمكن أن تذهب إلى السجن.
لقد فعلها فرانك.

442
00:22:15,426 --> 00:22:17,405
أنت ميت أيها الجرذ!

443
00:22:17,406 --> 00:22:18,434
مارتن؟

444
00:22:20,398 --> 00:22:22,413
أوه، الاستقبال قليلا
غير مكتمل هنا.

445
00:22:22,414 --> 00:22:25,385
لذلك سوف تعقدها لمدة نصف ساعة
قدم أقرب إلى القمر الصناعي؟

446
00:22:25,386 --> 00:22:26,786
أوه، أنت على حق، أنا غبي.

447
00:22:31,390 --> 00:22:33,421
حسنًا، حسنًا، ابق هنا
واعتني بفرانك.

448
00:22:33,422 --> 00:22:36,702
سيتعين علينا التعامل مع هذا بعد ذلك
العرض التقديمي الذي تأخرنا عنه.

449
00:22:36,727 --> 00:22:39,647
أتمنى فقط أن يكون فريزر
الترفيه عنهم.

450
00:23:01,446 --> 00:23:03,393
آسف لقد تأخرنا.

451
00:23:03,394 --> 00:23:04,418
هل نبدأ؟

452
00:23:05,450 --> 00:23:06,457
هل مات شخص ما؟

453
00:23:06,458 --> 00:23:07,477
يمكنك قول ذلك.

454
00:23:07,478 --> 00:23:13,397
نعم. لذلك، نحن مجتمعون هنا اليوم ل
تكريم رجل مميز جدًا - جراب.

455
00:23:13,398 --> 00:23:16,425
بفضل الأموال التي حصلنا عليها،
كمدرسة، رفعت،

456
00:23:16,426 --> 00:23:18,469
سيكون Pod قادرًا على السفر
إلى لاس فيغاس

457
00:23:18,470 --> 00:23:21,433
توقف! لا يمكنك الاستمرار في هذا.

458
00:23:21,434 --> 00:23:23,453
صحيح، هذه ليست العروس الهاربة.

459
00:23:23,454 --> 00:23:25,397
جراب عملية احتيال.

460
00:23:25,398 --> 00:23:27,469
لقد انتهينا من هذا يا ستيفن.
انه ليس الاحتيال.

461
00:23:27,470 --> 00:23:31,425
رأيناه يسير بالقرب من التسوق
المركز بعد ظهر اليوم. على حياتي.

462
00:23:31,426 --> 00:23:34,421
ولكن هذا على الجانب الآخر
المدينة - لماذا كنت هناك؟

463
00:23:34,422 --> 00:23:38,393
أم... أنت تعرف الطريقة التي وجدوا بها
ريتشارد الثالث في موقف للسيارات؟

464
00:23:38,394 --> 00:23:42,477
حسنًا، لقد رأيت مطبًا سريعًا
بدا بشكل لا يصدق مثل هنري الثامن.

465
00:23:42,478 --> 00:23:45,469
لقد سرقنا سيارة إسعاف
وذهبت في نزهة ممتعة.

466
00:23:45,470 --> 00:23:46,481
شكرا جو.

467
00:23:46,482 --> 00:23:49,413
أنت ماذا؟ ألفي، لقد كذبت علي.

468
00:23:49,414 --> 00:23:51,433
نعم، حسنا،
أنت بالكاد واحد للتحدث.

469
00:23:51,434 --> 00:23:53,397
لماذا تستمر في قول ذلك؟

470
00:23:53,398 --> 00:23:57,397
حسنًا، قم بفرز الدراما الخاصة بك لاحقًا. أنا
ارتدى مريلة chugger لهذا الوحش.

471
00:23:57,398 --> 00:23:58,598
أمسك لسانك يا ستيفن!

472
00:23:58,623 --> 00:24:00,441
للمرة المئة،

473
00:24:00,442 --> 00:24:04,389
بسببي جراب هو
مشلولة من الخصر إلى الأسفل.

474
00:24:04,390 --> 00:24:07,469
و للمرة المليون
لا، ليس كذلك! انه مزيف!

475
00:24:07,470 --> 00:24:10,385
أوه، إنه يتظاهر بذلك، أليس كذلك يا جينغ؟

476
00:24:10,386 --> 00:24:12,449
حسنًا، فكيف إذا كان يزيف ذلك،
عندما أفعل هذا،

477
00:24:12,450 --> 00:24:14,469
لا يشعر بشيء؟

478
00:24:14,470 --> 00:24:19,429
سأخبرك لماذا -
لأنه مشلول.

479
00:24:19,430 --> 00:24:21,449
جفل! لم يجفل.

480
00:24:21,450 --> 00:24:24,385
نعم لقد فعل. أنت تكذب أيتها العاهرة الصغيرة!

481
00:24:24,386 --> 00:24:26,461
كيف تجرؤ على وصف بود بالعاهرة؟!

482
00:24:26,462 --> 00:24:27,482
آه، في سبيل الله!

483
00:24:29,438 --> 00:24:30,482
ارغ!

484
00:24:32,414 --> 00:24:33,442
توقف! توقف!

485
00:24:35,414 --> 00:24:37,442
جراب! كيف يمكنك؟

486
00:24:38,442 --> 00:24:41,410
حيث يوجد اللوم،
هناك مطالبة؟

487
00:24:42,438 --> 00:24:44,390
لقد مسحت مؤخرتك!

488
00:24:50,434 --> 00:24:52,478
هذا هو الجرو. يرسل!

489
00:24:53,482 --> 00:24:57,397
لا أستطيع أن أصدق أنك سوف تسرق
سيارة إسعاف ريتشارد!

490
00:24:57,398 --> 00:25:00,389
نعم، حسنا، على الأقل
لم أكذب بشأن ذلك. كثيراً.

491
00:25:00,390 --> 00:25:01,409
ما هي مشكلتك؟

492
00:25:01,410 --> 00:25:03,650
مشكلتي هي أنك كنت كذلك
إرسال الرسائل النصية إلى ريتشارد طوال اليوم.

493
00:25:03,675 --> 00:25:05,473
ما الذي تتحدث عنه؟

494
00:25:05,474 --> 00:25:08,465
"سأقوم بركوب دراجتك الساخنة
على طول الطريق إلى باوند تاون."

495
00:25:08,466 --> 00:25:10,393
يا إلهي!

496
00:25:10,394 --> 00:25:12,389
قرع أي أجراس؟
أنت تنكح ريتشارد.

497
00:25:12,390 --> 00:25:15,386
أنا أعرف ذلك، أنت تعرف ذلك،
لذلك لا تحرج نفسك.

498
00:25:16,446 --> 00:25:18,413
هذا يبدو وكأنه هاتف ريتشارد.

499
00:25:18,414 --> 00:25:20,441
إيه، لا، ليس كذلك. أحب موسيقى الأوبرا.

500
00:25:20,442 --> 00:25:24,429
هذا هو غناء بول بوتس
الفلوت الوردي,

501
00:25:24,430 --> 00:25:26,429
بواسطة... ماريو بالوتيلي.

502
00:25:26,430 --> 00:25:28,389
اسمحوا لي أن أرى هذا الهاتف.

503
00:25:28,390 --> 00:25:32,421
بخير! نعم يمكنك،
ثم سيعرف الجميع الحقيقة.

504
00:25:32,422 --> 00:25:33,437
اقرأها وأبكي.

505
00:25:33,438 --> 00:25:35,389
أوه، من فضلك لا!

506
00:25:35,390 --> 00:25:37,473
يا إلهي! تجارة العاج تثير اشمئزازي.

507
00:25:37,474 --> 00:25:40,438
أنظر، لقد قطعوا النصف
جذعها. هذا مقرف.

508
00:25:42,390 --> 00:25:43,413
هذا ليس فيل.

509
00:25:43,414 --> 00:25:44,494
يا إلهي، فرانك، لا تنظر.

510
00:25:44,519 --> 00:25:46,461
أنا أتعرف على هؤلاء من مكان ما.

511
00:25:46,462 --> 00:25:48,401
مدرسة داخلية؟

512
00:25:48,402 --> 00:25:51,453
يا إلهي! أوه ، إنها رتبة قديمة ...

513
00:25:51,454 --> 00:25:54,429
هل الأمر بهذا السوء؟ اعتقدت
لقد كان مميزًا إلى حد ما.

514
00:25:54,430 --> 00:25:57,425
لا يمكنك إنكار أن هذا ليس ملكك
رقم. لقد كنا نرسل الرسائل النصية طوال اليوم.

515
00:25:57,426 --> 00:26:00,481
نعم، إنه رقمي،
لكنني فقدت هاتفي هذا الصباح.

516
00:26:00,482 --> 00:26:03,429
ثم من هو المنحرف هذا
تم ارسال لي

517
00:26:03,430 --> 00:26:05,445
هذه الرسائل النصية المثيرة للاشمئزاز؟

518
00:26:05,446 --> 00:26:07,442
فقط اتصل بالرقم يا مفتاح الربط.

519
00:26:14,426 --> 00:26:15,469
اه من أجل فو...

520
00:26:15,470 --> 00:26:19,413
أبي! باوند تاون ؟ حقًا؟

521
00:26:19,414 --> 00:26:21,406
لقد كنت ترسل محتوى جنسيًا إلى والدك.

522
00:26:22,482 --> 00:26:24,401
أنا آسف، روزي.

523
00:26:24,402 --> 00:26:25,425
مم.

524
00:26:25,426 --> 00:26:28,421
أخبار عظيمة، عصابة. عندما هددت
لاستدعاء الشرطة،

525
00:26:28,422 --> 00:26:31,433
حاول جراب أن ساقه ،
مباشرة في حركة المرور القادمة.

526
00:26:31,434 --> 00:26:33,453
يبدو أنه سيحتاج
هذا الكرسي المتحرك بعد كل شيء.

527
00:26:33,454 --> 00:26:36,438
أوه، الحلو، انها واحدة من هؤلاء
القطط الصلعاء من اليابان.

528
00:26:51,386 --> 00:26:52,421
عن تلك الاجناس...

529
00:26:52,422 --> 00:26:53,426
فقط لا تفعل ذلك.

530
00:26:54,482 --> 00:26:56,465
إستمع، إيه،

531
00:26:56,466 --> 00:26:59,425
هناك شيء نسيت أن
أذكر قبل وصولهم.

532
00:26:59,426 --> 00:27:00,437
هم؟

533
00:27:00,438 --> 00:27:03,393
الأمر هو... هيا، وسيم.

534
00:27:03,394 --> 00:27:05,474
أوه، كاثرين. مرحبًا.

535
00:27:10,446 --> 00:27:12,453
انتظر - ألا أعرفك؟

536
00:27:12,454 --> 00:27:16,461
حسنا، بالطبع يمكنك القيام بذلك.
ابني يذهب إلى مدرستك.

537
00:27:16,462 --> 00:27:17,482
كاثرين...؟

538
00:27:20,442 --> 00:27:21,481
غرايسون!

539
00:27:21,482 --> 00:27:23,441
تعرف على أخيك الجديد.

540
00:27:23,442 --> 00:27:26,409
يا إلهي!

541
00:27:26,410 --> 00:27:29,441
والخبر السار - تمكنت من ذلك
لف شفتي حول عدد قليل

542
00:27:29,442 --> 00:27:32,469
الأمثال رفيعة المستوى
ولن يتم طرد فرانك.

543
00:27:32,470 --> 00:27:35,398
سيكون تشغيل المدرسة
الكثير من المرح.

544
00:27:41,462 --> 00:27:43,206
كش ملك يا أم ...

545
00:27:43,207 --> 00:27:45,168
ترجمات بواسطة MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

546
00:27:45,218 --> 00:27:49,768
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0